La barrière de la vieille langue n'est pas un fils de lecture pour les corps insatiables