¸¸ è| æ <æ'çš "è ‡ ‰