ヴァネッサ・チェイス、ビリヤード台の上のアナル・トリオ