メイシー・メドウズ、操作的なBFFのジャスミン・ベガ