è ‚‡ åº † ä¸ ‰ ä¸æƒ… ä¾ £ è ‡ ªæ‹ é ¢ ç ›å¾ˆå °