Дилан Мур, Милли Морган в семейном обмене S9-E3